{"id":"rv.8.71.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.१","label_iast":"Ṛgveda 8.71.1","text":{"deva":"त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः । उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥","iast":"tvaṃ no̍ agne̱ maho̍bhiḥ pā̱hi viśva̍syā̱ arā̍teḥ | u̱ta dvi̱ṣo martya̍sya ||","pada_deva":"त्वम् | नः | अग्ने | महः-भिः | पाहि | विश्वस्याः | अरातेः | उत | द्विषः | मर्त्यस्य","pada_iast":"tvam | naḥ | agne | mahaḥ-bhiḥ | pāhi | viśvasyāḥ | arāteḥ | uta | dviṣaḥ | martyasya"},"lines":["tvaṃ no̍ agne̱ maho̍bhiḥ pā̱hi viśva̍syā̱ arā̍teḥ |","u̱ta dvi̱ṣo martya̍sya ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः ।","उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O AGNI, with thy mighty wealth guard us from all malignity, Yea, from all hate of mortal man.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.71.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.71.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}