{"id":"rv.8.71.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":71,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७१.१२","label_iast":"Ṛgveda 8.71.12","text":{"deva":"अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे । अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑त्य॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥","iast":"a̱gniṃ vo̍ devaya̱jyayā̱gniṃ pra̍ya̱tya̍dhva̱re | a̱gniṃ dhī̱ṣu pra̍tha̱mama̱gnimarva̍tya̱gniṃ kṣaitrā̍ya̱ sādha̍se ||","pada_deva":"अग्निम् | वः | देव-यज्यया | अग्निम् | प्र-यति | अध्वरे | अग्निम् | धीषु | प्रथमम् | अग्निम् | अर्वति | अग्निम् | क्षैत्राय | साधसे","pada_iast":"agnim | vaḥ | deva-yajyayā | agnim | pra-yati | adhvare | agnim | dhīṣu | prathamam | agnim | arvati | agnim | kṣaitrāya | sādhase"},"lines":["a̱gniṃ vo̍ devaya̱jyayā̱gniṃ pra̍ya̱tya̍dhva̱re |","a̱gniṃ dhī̱ṣu pra̍tha̱mama̱gnimarva̍tya̱gniṃ kṣaitrā̍ya̱ sādha̍se ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।","अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑त्य॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥"],"meta":{"rishi":"सुदीति-पुरुमीळ्हावाङ्गिरसौ, तयोर्वान्यतरः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )","note":"दे. अग्निः । गायत्री, १०-१५ प्रगाथः ( )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni, made yours by sacrifice, Agni, while holy rites advance; Agni, the first in songs, first with the warrior steed; Agni to win the land for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.71.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.71.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}