{"id":"rv.8.72.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":72,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७२.४","label_iast":"Ṛgveda 8.72.4","text":{"deva":"जा॒म्य॑तीतपे॒ धनु॑र्वयो॒धा अ॑रुह॒द्वन॑म् । दृ॒षदं॑ जि॒ह्वयाव॑धीत् ॥","iast":"jā̱mya̍tītape̱ dhanu̍rvayo̱dhā a̍ruha̱dvana̍m | dṛ̱ṣada̍ṃ ji̱hvayāva̍dhīt ||","pada_deva":"जामि | अतीतपे | धनुः | वयः-धाः | अरुहत् | वनम् | दृषदम् | जिह्वया | आ | अवधीत्","pada_iast":"jāmi | atītape | dhanuḥ | vayaḥ-dhāḥ | aruhat | vanam | dṛṣadam | jihvayā | ā | avadhīt"},"lines":["jā̱mya̍tītape̱ dhanu̍rvayo̱dhā a̍ruha̱dvana̍m |","dṛ̱ṣada̍ṃ ji̱hvayāva̍dhīt ||"],"lines_deva":["जा॒म्य॑तीतपे॒ धनु॑र्वयो॒धा अ॑रुह॒द्वन॑म् ।","दृ॒षदं॑ जि॒ह्वयाव॑धीत् ॥"],"meta":{"rishi":"हर्यतः प्रागाथः","devata":"अग्निः, हवींषि वा","chandas":"गायत्री","note":"दे. अग्निः, हवींषि वा। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath inflamed the twofold plain: lifegiving, he hath climbed the wood, And with his tongue hath struck the rock.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.72.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.72.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}