{"id":"rv.8.73.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":73,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७३.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.73.16","text":{"deva":"अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑रृ॒ताव॑री । अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥","iast":"a̱ru̱ṇapsu̍ru̱ṣā a̍bhū̱daka̱rjyoti̍rṛ̱tāva̍rī | anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||","pada_deva":"अरुण-प्सुः | उषाः | अभूत् | अकः | ज्योतिः | ऋत-वरी | अन्ति | सत् | भूतु | वाम् | अवः","pada_iast":"aruṇa-psuḥ | uṣāḥ | abhūt | akaḥ | jyotiḥ | ṛta-varī | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ"},"lines":["a̱ru̱ṇapsu̍ru̱ṣā a̍bhū̱daka̱rjyoti̍rṛ̱tāva̍rī |","anti̱ ṣadbhū̍tu vā̱mava̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑रृ॒ताव॑री ।","अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गोपवन आत्रेयः सप्तवध्रिर्वा","devata":"अश्विनौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. अश्विनौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The purple-tinted Dawn hath risen, and true to Law hath made the light Let your protecting help be near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.73.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.73.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}