{"id":"rv.8.77.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.११","label_iast":"Ṛgveda 8.77.11","text":{"deva":"तु॒वि॒क्षं ते॒ सुकृ॑तं सू॒मयं॒ धनु॑ः सा॒धुर्बु॒न्दो हि॑र॒ण्यय॑ः । उ॒भा ते॑ बा॒हू रण्या॒ सुसं॑स्कृत ऋदू॒पे चि॑दृदू॒वृधा॑ ॥","iast":"tu̱vi̱kṣaṃ te̱ sukṛ̍taṃ sū̱maya̱ṃ dhanu̍ḥ sā̱dhurbu̱ndo hi̍ra̱ṇyaya̍ḥ | u̱bhā te̍ bā̱hū raṇyā̱ susa̍ṃskṛta ṛdū̱pe ci̍dṛdū̱vṛdhā̍ ||","pada_deva":"तुवि-क्षम् | ते | सु-कृतम् | सु-मयम् | धनुः | साधुः | बुन्दः | हिरण्ययः | उभा | ते | बाहू इति | रण्या | सु-संस्कृता | ऋदु-पे | चित् | ऋदु-वृधा","pada_iast":"tuvi-kṣam | te | su-kṛtam | su-mayam | dhanuḥ | sādhuḥ | bundaḥ | hiraṇyayaḥ | ubhā | te | bāhū iti | raṇyā | su-saṃskṛtā | ṛdu-pe | cit | ṛdu-vṛdhā"},"lines":["tu̱vi̱kṣaṃ te̱ sukṛ̍taṃ sū̱maya̱ṃ dhanu̍ḥ sā̱dhurbu̱ndo hi̍ra̱ṇyaya̍ḥ |","u̱bhā te̍ bā̱hū raṇyā̱ susa̍ṃskṛta ṛdū̱pe ci̍dṛdū̱vṛdhā̍ ||"],"lines_deva":["तु॒वि॒क्षं ते॒ सुकृ॑तं सू॒मयं॒ धनु॑ः सा॒धुर्बु॒न्दो हि॑र॒ण्यय॑ः ।","उ॒भा ते॑ बा॒हू रण्या॒ सुसं॑स्कृत ऋदू॒पे चि॑दृदू॒वृधा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Most deadly is thy bow, successful, fashioned well: good is thine arrow, decked with gold. Warlike and well equipped thine arms are, which increase sweetness for him who drinks the sweet.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.77.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.77.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}