{"id":"rv.8.77.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":77,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७७.५","label_iast":"Ṛgveda 8.77.5","text":{"deva":"अ॒भि ग॑न्ध॒र्वम॑तृणदबु॒ध्नेषु॒ रज॒स्स्वा । इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्वृ॒धे ॥","iast":"a̱bhi ga̍ndha̱rvama̍tṛṇadabu̱dhneṣu̱ raja̱ssvā | indro̍ bra̱hmabhya̱ idvṛ̱dhe ||","pada_deva":"अभि | गन्धर्वम् | अतृणत् | अबुध्नेषु | रजः-सु | आ | इन्द्रः | ब्रह्म-भ्यः | इत् | वृधे","pada_iast":"abhi | gandharvam | atṛṇat | abudhneṣu | rajaḥ-su | ā | indraḥ | brahma-bhyaḥ | it | vṛdhe"},"lines":["a̱bhi ga̍ndha̱rvama̍tṛṇadabu̱dhneṣu̱ raja̱ssvā |","indro̍ bra̱hmabhya̱ idvṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["अ॒भि ग॑न्ध॒र्वम॑तृणदबु॒ध्नेषु॒ रज॒स्स्वा ।","इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री, १०-११ प्रगाथः ( बृहती, सतोबृहती )"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"a̱bhi ga̍ndha̱rvama̍tṛṇadabu̱dhneṣu̱ raja̱ssvā | indro̍ bra̱hmabhya̱ idvṛ̱dhe ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"a̱bhi ga̍ndha̱rvam a̍tṛṇad abu̱dhneṣu̱ raja̱ḥsv ā | indro̍ bra̱hmabhya̱ id vṛ̱dhe ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra in groundless realms of space pierced the Gandharva through, that he Might make Brahmans' strength increase.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.77.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.77.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}