{"id":"rv.8.78.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":78,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.७८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.78.6","text":{"deva":"स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते । पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥","iast":"sa ma̱nyuṃ martyā̍nā̱mada̍bdho̱ ni ci̍kīṣate | pu̱rā ni̱daści̍kīṣate ||","pada_deva":"सः | मन्युम् | मर्त्यानाम् | अदब्धः | नि | चिकीषते | पुरा | निदः | चिकीषते","pada_iast":"saḥ | manyum | martyānām | adabdhaḥ | ni | cikīṣate | purā | nidaḥ | cikīṣate"},"lines":["sa ma̱nyuṃ martyā̍nā̱mada̍bdho̱ ni ci̍kīṣate |","pu̱rā ni̱daści̍kīṣate ||"],"lines_deva":["स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।","पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥"],"meta":{"rishi":"कुरुसुतिः काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, १० बृहती","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, १० बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He spieth out the wrath of man, he who can never be deceived: Ere blame can come he marketh it.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.78.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.78.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}