{"id":"rv.8.80.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":80,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८०.५","label_iast":"Ṛgveda 8.80.5","text":{"deva":"हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि । उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रव॑ः ॥","iast":"hanto̱ nu kimā̍sase pratha̱maṃ no̱ ratha̍ṃ kṛdhi | u̱pa̱maṃ vā̍ja̱yu śrava̍ḥ ||","pada_deva":"हन्तो इति | नु | किम् | आससे | प्रथमम् | नः | रथम् | कृधि | उप-मम् | वाज-यु | श्रवः","pada_iast":"hanto iti | nu | kim | āsase | prathamam | naḥ | ratham | kṛdhi | upa-mam | vāja-yu | śravaḥ"},"lines":["hanto̱ nu kimā̍sase pratha̱maṃ no̱ ratha̍ṃ kṛdhi |","u̱pa̱maṃ vā̍ja̱yu śrava̍ḥ ||"],"lines_deva":["हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।","उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"एकद्यूर्नौधसः","devata":"इन्द्रः, १० देवाः","chandas":"गायत्री, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १० देवाः । गायत्री, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ho there! why sittest thou at case? Make thou my chariot to be first And bring the fame of victory near.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.80.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.80.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}