{"id":"rv.8.81.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":81,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८१.३","label_iast":"Ṛgveda 8.81.3","text":{"deva":"न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् । भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥","iast":"na̱hi tvā̍ śūra de̱vā na martā̍so̱ ditsa̍ntam | bhī̱maṃ na gāṃ vā̱raya̍nte ||","pada_deva":"नहि | त्वा | शूर | देवाः | न | मर्तासः | दित्सन्तम् | भीमम् | न | गाम् | वारयन्ते","pada_iast":"nahi | tvā | śūra | devāḥ | na | martāsaḥ | ditsantam | bhīmam | na | gām | vārayante"},"lines":["na̱hi tvā̍ śūra de̱vā na martā̍so̱ ditsa̍ntam |","bhī̱maṃ na gāṃ vā̱raya̍nte ||"],"lines_deva":["न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।","भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते ॥"],"meta":{"rishi":"कुसीदी काण्वः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः । गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hero, when thou art fain to give, neither may Gods nor mortal men Restrain thee like a fearful Bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.81.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.81.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}