{"id":"rv.8.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 8.86.3","text":{"deva":"यु॒वं हि ष्मा॑ पुरुभुजे॒ममे॑ध॒तुं वि॑ष्णा॒प्वे॑ द॒दथु॒र्वस्य॑इष्टये । ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥","iast":"yu̱vaṃ hi ṣmā̍ purubhuje̱mame̍dha̱tuṃ vi̍ṣṇā̱pve̍ da̱dathu̱rvasya̍iṣṭaye | tā vā̱ṃ viśva̍ko havate tanūkṛ̱the mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||","pada_deva":"युवम् | हि | स्म | पुरु-भुजा | इमम् | एधतुम् | विष्णाप्वे | ददथुः | वस्यः-इष्टये | ता | वाम् | विश्वकः | हवते | तनू-कृथे | मा | नः | वि | यौष्टम् | सख्या | मुमोचतम्","pada_iast":"yuvam | hi | sma | puru-bhujā | imam | edhatum | viṣṇāpve | dadathuḥ | vasyaḥ-iṣṭaye | tā | vām | viśvakaḥ | havate | tanū-kṛthe | mā | naḥ | vi | yauṣṭam | sakhyā | mumocatam"},"lines":["yu̱vaṃ hi ṣmā̍ purubhuje̱mame̍dha̱tuṃ vi̍ṣṇā̱pve̍ da̱dathu̱rvasya̍iṣṭaye |","tā vā̱ṃ viśva̍ko havate tanūkṛ̱the mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||"],"lines_deva":["यु॒वं हि ष्मा॑ पुरुभुजे॒ममे॑ध॒तुं वि॑ष्णा॒प्वे॑ द॒दथु॒र्वस्य॑इष्टये ।","ता वां॒ विश्व॑को हवते तनूकृ॒थे मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः, विश्वको वा कार्ष्णिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Already have ye Twain, possessors of great wealth, prospered Visnapu thus for gain of what is good. Visvaka calls on you as such to save his life. Break ye not off our friendship, come and set me free.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.86.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.86.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}