{"id":"rv.8.86.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":86,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८६.४","label_iast":"Ṛgveda 8.86.4","text":{"deva":"उ॒त त्यं वी॒रं ध॑न॒सामृ॑जी॒षिणं॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒मव॑से हवामहे । यस्य॒ स्वादि॑ष्ठा सुम॒तिः पि॒तुर्य॑था॒ मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥","iast":"u̱ta tyaṃ vī̱raṃ dha̍na̱sāmṛ̍jī̱ṣiṇa̍ṃ dū̱re ci̱tsanta̱mava̍se havāmahe | yasya̱ svādi̍ṣṭhā suma̱tiḥ pi̱turya̍thā̱ mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||","pada_deva":"उत | त्यम् | वीरम् | धन-साम् | ऋजीषिणम् | दूरे | चित् | सन्तम् | अवसे | हवामहे | यस्य | स्वादिष्ठा | सु-मतिः | पितुः | यथा | मा | नः | वि | यौष्टम् | सख्या | मुमोचतम्","pada_iast":"uta | tyam | vīram | dhana-sām | ṛjīṣiṇam | dūre | cit | santam | avase | havāmahe | yasya | svādiṣṭhā | su-matiḥ | pituḥ | yathā | mā | naḥ | vi | yauṣṭam | sakhyā | mumocatam"},"lines":["u̱ta tyaṃ vī̱raṃ dha̍na̱sāmṛ̍jī̱ṣiṇa̍ṃ dū̱re ci̱tsanta̱mava̍se havāmahe |","yasya̱ svādi̍ṣṭhā suma̱tiḥ pi̱turya̍thā̱ mā no̱ vi yau̍ṣṭaṃ sa̱khyā mu̱moca̍tam ||"],"lines_deva":["उ॒त त्यं वी॒रं ध॑न॒सामृ॑जी॒षिणं॑ दू॒रे चि॒त्सन्त॒मव॑से हवामहे ।","यस्य॒ स्वादि॑ष्ठा सुम॒तिः पि॒तुर्य॑था॒ मा नो॒ वि यौ॑ष्टं स॒ख्या मु॒मोच॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"कृष्ण आङ्गिरसः, विश्वको वा कार्ष्णिः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती","note":"दे. अश्विनौ। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And that Impetuous Hero, winner of the spoil, though he is far away, we call to succour us, Whose gracious favour, like a father's, is most sweet. Break ye not off our friendship, come and set me free.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.86.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.86.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}