{"id":"rv.8.88.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":88,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८८.४","label_iast":"Ṛgveda 8.88.4","text":{"deva":"योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ । आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥","iast":"yoddhā̍si̱ kratvā̱ śava̍so̱ta da̱ṃsanā̱ viśvā̍ jā̱tābhi ma̱jmanā̍ | ā tvā̱yama̱rka ū̱taye̍ vavartati̱ yaṃ gota̍mā̱ ajī̍janan ||","pada_deva":"योद्धा | असि | क्रत्वा | शवसा | उत | दंसना | विश्वा | जाता | अभि | मज्मना | आ | त्वा | अयम् | अर्कः | ऊतये | ववर्तति | यम् | गोतमाः | अजीजनन्","pada_iast":"yoddhā | asi | kratvā | śavasā | uta | daṃsanā | viśvā | jātā | abhi | majmanā | ā | tvā | ayam | arkaḥ | ūtaye | vavartati | yam | gotamāḥ | ajījanan"},"lines":["yoddhā̍si̱ kratvā̱ śava̍so̱ta da̱ṃsanā̱ viśvā̍ jā̱tābhi ma̱jmanā̍ |","ā tvā̱yama̱rka ū̱taye̍ vavartati̱ yaṃ gota̍mā̱ ajī̍janan ||"],"lines_deva":["योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।","आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"A Warrior thou by strength, wisdom, and wondrous deed, in might excellest all that is. Hither may this our hymn attract thee to our help, the hymn which Gotamas have made.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.88.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.88.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}