{"id":"rv.8.88.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":88,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८८.६","label_iast":"Ṛgveda 8.88.6","text":{"deva":"नकि॒ः परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ । अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥","iast":"naki̱ḥ pari̍ṣṭirmaghavanma̱ghasya̍ te̱ yaddā̱śuṣe̍ daśa̱syasi̍ | a̱smāka̍ṃ bodhyu̱catha̍sya codi̱tā maṃhi̍ṣṭho̱ vāja̍sātaye ||","pada_deva":"नकिः | परिष्टिः | मघ-वन् | मघस्य | ते | यत् | दाशुषे | दशस्यसि | अस्माकम् | बोधि | उचथस्य | चोदिता | मंहिष्ठः | वाज-सातये","pada_iast":"nakiḥ | pariṣṭiḥ | magha-van | maghasya | te | yat | dāśuṣe | daśasyasi | asmākam | bodhi | ucathasya | coditā | maṃhiṣṭhaḥ | vāja-sātaye"},"lines":["naki̱ḥ pari̍ṣṭirmaghavanma̱ghasya̍ te̱ yaddā̱śuṣe̍ daśa̱syasi̍ |","a̱smāka̍ṃ bodhyu̱catha̍sya codi̱tā maṃhi̍ṣṭho̱ vāja̍sātaye ||"],"lines_deva":["नकि॒ः परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।","अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥"],"meta":{"rishi":"नोधा गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - (विषमा बृहती, समा सतोबृहती)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, Maghavan, thou honourest the worshipper, no one is there to stay thy wealth. Most liberal Giver thou, do thou inspire our song of praise, that we may win the spoil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.88.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.88.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}