{"id":"rv.8.89.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":89,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ८.८९.१","label_iast":"Ṛgveda 8.89.1","text":{"deva":"बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् । येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥","iast":"bṛ̱hadindrā̍ya gāyata̱ maru̍to vṛtra̱hanta̍mam | yena̱ jyoti̱raja̍nayannṛtā̱vṛdho̍ de̱vaṃ de̱vāya̱ jāgṛ̍vi ||","pada_deva":"बृहत् | इन्द्राय | गायत | मरुतः | वृत्रहम्-तमम् | येन | ज्योतिः | अजनयन् | ऋत-वृधः | देवम् | देवाय | जागृवि","pada_iast":"bṛhat | indrāya | gāyata | marutaḥ | vṛtraham-tamam | yena | jyotiḥ | ajanayan | ṛta-vṛdhaḥ | devam | devāya | jāgṛvi"},"lines":["bṛ̱hadindrā̍ya gāyata̱ maru̍to vṛtra̱hanta̍mam |","yena̱ jyoti̱raja̍nayannṛtā̱vṛdho̍ de̱vaṃ de̱vāya̱ jāgṛ̍vi ||"],"lines_deva":["बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् ।","येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध- पुरुमेधावाङ्गिरसौ","devata":"इन्द्रः","chandas":"१-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती","note":"दे. इन्द्रः। १-४ प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती, ५-६ अनुष्टुप्, ७ बृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"bṛ̱hadindrā̍ya gāyata̱ maru̍to vṛtra̱hanta̍mam | yena̱ jyoti̱raja̍nayannṛtā̱vṛdho̍ de̱vaṃ de̱vāya̱ jāgṛ̍vi ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"bṛ̱had indrā̍ya gāyata̱ maru̍to vṛtra̱haṁta̍mam | yena̱ jyoti̱r aja̍nayann ṛtā̱vṛdho̍ de̱vaṁ de̱vāya̱ jāgṛ̍vi ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"To Indra sing the lofty hymn, Maruts that slays the Vrtras best. Whereby the Holy Ones created for the God the light divine that ever wakes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.89.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.89.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}