{"id":"rv.8.9.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१६","label_iast":"Ṛgveda 8.9.16","text":{"deva":"अभु॑त्स्यु॒ प्र दे॒व्या सा॒कं वा॒चाहम॒श्विनो॑ः । व्या॑वर्दे॒व्या म॒तिं वि रा॒तिं मर्त्ये॑भ्यः ॥","iast":"abhu̍tsyu̱ pra de̱vyā sā̱kaṃ vā̱cāhama̱śvino̍ḥ | vyā̍varde̱vyā ma̱tiṃ vi rā̱tiṃ martye̍bhyaḥ ||","pada_deva":"अभुत्सि | ॐ इति | प्र | देव्या | साकम् | वाचा | अहम् | अश्विनोः | वि | आवः | देवि | आ | मतिम् | वि | रातिम् | मर्त्येभ्यः","pada_iast":"abhutsi | oṃ iti | pra | devyā | sākam | vācā | aham | aśvinoḥ | vi | āvaḥ | devi | ā | matim | vi | rātim | martyebhyaḥ"},"lines":["abhu̍tsyu̱ pra de̱vyā sā̱kaṃ vā̱cāhama̱śvino̍ḥ |","vyā̍varde̱vyā ma̱tiṃ vi rā̱tiṃ martye̍bhyaḥ ||"],"lines_deva":["अभु॑त्स्यु॒ प्र दे॒व्या सा॒कं वा॒चाहम॒श्विनो॑ः ।","व्या॑वर्दे॒व्या म॒तिं वि रा॒तिं मर्त्ये॑भ्यः ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Together with the Goddess, with the Asvins' Speech have I awoke. Thou, Goddess, hast disclosed the hymn, and holy gift from mortal men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.9.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.9.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}