{"id":"rv.8.9.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":9,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९.१७","label_iast":"Ṛgveda 8.9.17","text":{"deva":"प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि । प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥","iast":"pra bo̍dhayoṣo a̱śvinā̱ pra de̍vi sūnṛte mahi | pra ya̍jñahotarānu̱ṣakpra madā̍ya̱ śravo̍ bṛ̱hat ||","pada_deva":"प्र | बोधय | उषः | अश्विना | प्र | देवि | सूनृते | महि | प्र | यज्ञ-होतः | आनुषक् | प्र | मदाय | श्रवः | बृहत्","pada_iast":"pra | bodhaya | uṣaḥ | aśvinā | pra | devi | sūnṛte | mahi | pra | yajña-hotaḥ | ānuṣak | pra | madāya | śravaḥ | bṛhat"},"lines":["pra bo̍dhayoṣo a̱śvinā̱ pra de̍vi sūnṛte mahi |","pra ya̍jñahotarānu̱ṣakpra madā̍ya̱ śravo̍ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि ।","प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"शशकर्णः काण्वः","devata":"अश्विनौ","chandas":"अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती","note":"दे. अश्विनौ। अनुष्टुप्, १,४,६,१४-१५ बृहती, २,३,२०,२१ गायत्री, ५ ककुप्, १० त्रिष्टुप्, ११ विराट्, १२ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Awake the Asvins, Goddess Dawn! Up Mighty Lady of sweet strains! Rise, straightway, priest of sacrifice! High glory to the gladdening draught!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.9.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.9.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}