{"id":"rv.8.99.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":8,"sukta":99,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ८.९९.७","label_iast":"Ṛgveda 8.99.7","text":{"deva":"इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् । आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥","iast":"i̱ta ū̱tī vo̍ a̱jara̍ṃ prahe̱tāra̱mapra̍hitam | ā̱śuṃ jetā̍ra̱ṃ hetā̍raṃ ra̱thīta̍ma̱matū̍rtaṃ tugryā̱vṛdha̍m ||","pada_deva":"इतः | ऊती | वः | अजरम् | प्र-हेतारम् | अप्र-हितम् | आशुम् | जेतारम् | हेतारम् | रथि-तमम् | अतूर्तम् | तुग्र्य-वृधम्","pada_iast":"itaḥ | ūtī | vaḥ | ajaram | pra-hetāram | apra-hitam | āśum | jetāram | hetāram | rathi-tamam | atūrtam | tugrya-vṛdham"},"lines":["i̱ta ū̱tī vo̍ a̱jara̍ṃ prahe̱tāra̱mapra̍hitam |","ā̱śuṃ jetā̍ra̱ṃ hetā̍raṃ ra̱thīta̍ma̱matū̍rtaṃ tugryā̱vṛdha̍m ||"],"lines_deva":["इ॒त ऊ॒ती वो॑ अ॒जरं॑ प्रहे॒तार॒मप्र॑हितम् ।","आ॒शुं जेता॑रं॒ हेता॑रं र॒थीत॑म॒मतू॑र्तं तुग्र्या॒वृध॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"नृमेध आङ्गिरसः","devata":"इन्द्रः","chandas":"प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती","note":"दे. इन्द्रः। प्रगाथः - विषमा बृहती, समा सतोबृहती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Bring to your aid the Eternal One, who shoots and none may shoot at him, Inciter, swift, victorious, best of Charioteers. Tugrya's unvanquished Strengthener;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/8.99.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/8.99.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}