{"id":"rv.9.100.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":100,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१००.४","label_iast":"Ṛgveda 9.100.4","text":{"deva":"परि॑ ते जि॒ग्युषो॑ यथा॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ धावति । रंह॑माणा॒ व्य१॒॑व्ययं॒ वारं॑ वा॒जीव॑ सान॒सिः ॥","iast":"pari̍ te ji̱gyuṣo̍ yathā̱ dhārā̍ su̱tasya̍ dhāvati | raṃha̍māṇā̱ vya1̱̍vyaya̱ṃ vāra̍ṃ vā̱jīva̍ sāna̱siḥ ||","pada_deva":"परि | ते | जिग्युषः | यथा | धारा | सुतस्य | धावति | रंहमाणा | वि | अव्ययम् | वारम् | वाजी-इव | सानसिः","pada_iast":"pari | te | jigyuṣaḥ | yathā | dhārā | sutasya | dhāvati | raṃhamāṇā | vi | avyayam | vāram | vājī-iva | sānasiḥ"},"lines":["pari̍ te ji̱gyuṣo̍ yathā̱ dhārā̍ su̱tasya̍ dhāvati |","raṃha̍māṇā̱ vya1̱̍vyaya̱ṃ vāra̍ṃ vā̱jīva̍ sāna̱siḥ ||"],"lines_deva":["परि॑ ते जि॒ग्युषो॑ यथा॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ धावति ।","रंह॑माणा॒ व्य१॒॑व्ययं॒ वारं॑ वा॒जीव॑ सान॒सिः ॥"],"meta":{"rishi":"रेभसूनू काश्यपौ","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy stream when thou art pressed runs on like some victorious warrior's steed Hastening onward through the fleece like a fierce horse who wins the prize.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.100.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.100.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}