{"id":"rv.9.103.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":103,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०३.१","label_iast":"Ṛgveda 9.103.1","text":{"deva":"प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् । भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥","iast":"pra pu̍nā̱nāya̍ ve̱dhase̱ somā̍ya̱ vaca̱ udya̍tam | bhṛ̱tiṃ na bha̍rā ma̱tibhi̱rjujo̍ṣate ||","pada_deva":"प्र | पुनानाय | वेधसे | सोमाय | वचः | उत्-यतम् | भृतिम् | न | भर | मति-भिः | जुजोषते","pada_iast":"pra | punānāya | vedhase | somāya | vacaḥ | ut-yatam | bhṛtim | na | bhara | mati-bhiḥ | jujoṣate"},"lines":["pra pu̍nā̱nāya̍ ve̱dhase̱ somā̍ya̱ vaca̱ udya̍tam |","bhṛ̱tiṃ na bha̍rā ma̱tibhi̱rjujo̍ṣate ||"],"lines_deva":["प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।","भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥"],"meta":{"rishi":"द्वित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To Soma who is purified as ordering Priest the song is raised: Bring meed, as 'twere, to one who makes thee glad with hymns.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.103.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.103.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}