{"id":"rv.9.106.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":106,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०६.१२","label_iast":"Ṛgveda 9.106.12","text":{"deva":"अस॑र्जि क॒लशाँ॑ अ॒भि मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः । पु॒ना॒नो वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदत् ॥","iast":"asa̍rji ka̱laśā̍m̐ a̱bhi mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ | pu̱nā̱no vāca̍ṃ ja̱naya̍nnasiṣyadat ||","pada_deva":"असर्जि | कलशान् | अभि | मीऌहे | सप्तिः | न | वाज-युः | पुनानः | वाचम् | जनयन् | असिस्यदत्","pada_iast":"asarji | kalaśān | abhi | mīḷhe | saptiḥ | na | vāja-yuḥ | punānaḥ | vācam | janayan | asisyadat"},"lines":["asa̍rji ka̱laśā̍m̐ a̱bhi mī̱ḷhe sapti̱rna vā̍ja̱yuḥ |","pu̱nā̱no vāca̍ṃ ja̱naya̍nnasiṣyadat ||"],"lines_deva":["अस॑र्जि क॒लशाँ॑ अ॒भि मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।","पु॒ना॒नो वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदत् ॥"],"meta":{"rishi":"१-३, १०-१४ अग्निश्चाक्षुषः, ४-६ चक्षुर्मानवः, ७-९ मनुराप्सवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"उष्णिक्","note":"दे. पवमानः सोमः। उष्णिक्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Into the jars hath he been loosed, like an impetuous steed for war, And lifting up his voice, while filtered, glided on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.106.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.106.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}