{"id":"rv.9.107.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":107,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१०७.१७","label_iast":"Ṛgveda 9.107.17","text":{"deva":"इन्द्रा॑य पवते॒ मद॒ः सोमो॑ म॒रुत्व॑ते सु॒तः । स॒हस्र॑धारो॒ अत्यव्य॑मर्षति॒ तमी॑ मृजन्त्या॒यव॑ः ॥","iast":"indrā̍ya pavate̱ mada̱ḥ somo̍ ma̱rutva̍te su̱taḥ | sa̱hasra̍dhāro̱ atyavya̍marṣati̱ tamī̍ mṛjantyā̱yava̍ḥ ||","pada_deva":"इन्द्राय | पवते | मदः | सोमः | मरुत्वते | सुतः | सहस्र-धारः | अति | अव्यम् | अर्षति | तम् | ईम् इति | मृजन्ति | आयवः","pada_iast":"indrāya | pavate | madaḥ | somaḥ | marutvate | sutaḥ | sahasra-dhāraḥ | ati | avyam | arṣati | tam | īm iti | mṛjanti | āyavaḥ"},"lines":["indrā̍ya pavate̱ mada̱ḥ somo̍ ma̱rutva̍te su̱taḥ |","sa̱hasra̍dhāro̱ atyavya̍marṣati̱ tamī̍ mṛjantyā̱yava̍ḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑य पवते॒ मद॒ः सोमो॑ म॒रुत्व॑ते सु॒तः ।","स॒हस्र॑धारो॒ अत्यव्य॑मर्षति॒ तमी॑ मृजन्त्या॒यव॑ः ॥"],"meta":{"rishi":null,"devata":null,"chandas":null,"note":"ऋषयः - सप्तर्षयः (१ भरद्वाजो बार्हस्पत्यः, २ कश्यपो मारीचः, ३ गोतमो राहूगणः, ४ भौमोऽत्रिः, ५ विश्वामित्रो गाथिनः, ६ जमदग्निर्भार्गवः, ७ मैत्रावरुणिर्वासिष्ठः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soma, the gladdening juice, flows pressed for Indra with his Marut host: He hastens o'er the fleece with all his thousand streams: men make him bright and beautiful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.107.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.107.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}