{"id":"rv.9.16.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":16,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ९.१६.८","label_iast":"Ṛgveda 9.16.8","text":{"deva":"त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ । अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥","iast":"tvaṃ so̍ma vipa̱ścita̱ṃ tanā̍ punā̱na ā̱yuṣu̍ | avyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vasi ||","pada_deva":"त्वम् | सोम | विपः-चितम् | तना | पुनानः | आयुषु | अव्यः | वारम् | वि | धावसि","pada_iast":"tvam | soma | vipaḥ-citam | tanā | punānaḥ | āyuṣu | avyaḥ | vāram | vi | dhāvasi"},"lines":["tvaṃ so̍ma vipa̱ścita̱ṃ tanā̍ punā̱na ā̱yuṣu̍ |","avyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vasi ||"],"lines_deva":["त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ ।","अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus, Soma, purifying him who knoweth song mid living men, Thou wanderest through the cloth of wool.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.16.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.16.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}