{"id":"rv.9.22.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":22,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.२२.२","label_iast":"Ṛgveda 9.22.2","text":{"deva":"ए॒ते वाता॑ इवो॒रव॑ः प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टय॑ः । अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥","iast":"e̱te vātā̍ ivo̱rava̍ḥ pa̱rjanya̍syeva vṛ̱ṣṭaya̍ḥ | a̱gneri̍va bhra̱mā vṛthā̍ ||","pada_deva":"एते | वाताः-इव | उरवः | पर्जन्यस्य-इव | वृष्टयः | अग्नेः-इव | भ्रमाः | वृथा","pada_iast":"ete | vātāḥ-iva | uravaḥ | parjanyasya-iva | vṛṣṭayaḥ | agneḥ-iva | bhramāḥ | vṛthā"},"lines":["e̱te vātā̍ ivo̱rava̍ḥ pa̱rjanya̍syeva vṛ̱ṣṭaya̍ḥ |","a̱gneri̍va bhra̱mā vṛthā̍ ||"],"lines_deva":["ए॒ते वाता॑ इवो॒रव॑ः प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टय॑ः ।","अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"कश्यपोऽसितो देवलो वा","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift as wide winds they lightly move, like rain-storms of Parjanya, like The flickering flames of burning fire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.22.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.22.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}