{"id":"rv.9.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 9.31.5","text":{"deva":"तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् । वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥","iast":"tubhya̱ṃ gāvo̍ ghṛ̱taṃ payo̱ babhro̍ dudu̱hre akṣi̍tam | varṣi̍ṣṭhe̱ adhi̱ sāna̍vi ||","pada_deva":"तुभ्यम् | गावः | घृतम् | पयः | बभ्रो इति | दुदुह्रे | अक्षितम् | वर्षिष्ठे | अधि | सानवि","pada_iast":"tubhyam | gāvaḥ | ghṛtam | payaḥ | babhro iti | duduhre | akṣitam | varṣiṣṭhe | adhi | sānavi"},"lines":["tubhya̱ṃ gāvo̍ ghṛ̱taṃ payo̱ babhro̍ dudu̱hre akṣi̍tam |","varṣi̍ṣṭhe̱ adhi̱ sāna̍vi ||"],"lines_deva":["तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।","वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥"],"meta":{"rishi":"गोतमो राहूगणः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For thee, brown-hued! the kine have poured imperishable oil and milk. Aloft on the sublimest height.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.31.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.31.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}