{"id":"rv.9.32.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":32,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३२.५","label_iast":"Ṛgveda 9.32.5","text":{"deva":"अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् । अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥","iast":"a̱bhi gāvo̍ anūṣata̱ yoṣā̍ jā̱rami̍va pri̱yam | aga̍nnā̱jiṃ yathā̍ hi̱tam ||","pada_deva":"अभि | गावः | अनूषत | योषा | जारम्-इव | प्रियम् | अगन् | आजिम् | यथा | हितम्","pada_iast":"abhi | gāvaḥ | anūṣata | yoṣā | jāram-iva | priyam | agan | ājim | yathā | hitam"},"lines":["a̱bhi gāvo̍ anūṣata̱ yoṣā̍ jā̱rami̍va pri̱yam |","aga̍nnā̱jiṃ yathā̍ hi̱tam ||"],"lines_deva":["अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।","अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The cows have sung with joy to him, even as a woman to her love He came as to a settled race.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.32.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.32.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}