{"id":"rv.9.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 9.33.4","text":{"deva":"ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमन्ति धे॒नव॑ः । हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥","iast":"ti̱sro vāca̱ udī̍rate̱ gāvo̍ mimanti dhe̱nava̍ḥ | hari̍reti̱ kani̍kradat ||","pada_deva":"तिस्रः | वाचः | उत् | ईरते | गावः | मिमन्ति | धेनवः | हरिः | एति | कनिक्रदत्","pada_iast":"tisraḥ | vācaḥ | ut | īrate | gāvaḥ | mimanti | dhenavaḥ | hariḥ | eti | kanikradat"},"lines":["ti̱sro vāca̱ udī̍rate̱ gāvo̍ mimanti dhe̱nava̍ḥ |","hari̍reti̱ kani̍kradat ||"],"lines_deva":["ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमन्ति धे॒नव॑ः ।","हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Three several words are uttered: kine are ]owing, cows who give their milk: The Tawny-hued goes bellowing on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.33.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.33.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}