{"id":"rv.9.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.33.5","text":{"deva":"अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीरृ॒तस्य॑ मा॒तर॑ः । म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म् ॥","iast":"a̱bhi brahmī̍ranūṣata ya̱hvīrṛ̱tasya̍ mā̱tara̍ḥ | ma̱rmṛ̱jyante̍ di̱vaḥ śiśu̍m ||","pada_deva":"अभि | ब्रह्मीः | अनूषत | यह्वीः | ऋतस्य | मातरः | मर्मृज्यन्ते | दिवः | शिशुम्","pada_iast":"abhi | brahmīḥ | anūṣata | yahvīḥ | ṛtasya | mātaraḥ | marmṛjyante | divaḥ | śiśum"},"lines":["a̱bhi brahmī̍ranūṣata ya̱hvīrṛ̱tasya̍ mā̱tara̍ḥ |","ma̱rmṛ̱jyante̍ di̱vaḥ śiśu̍m ||"],"lines_deva":["अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीरृ॒तस्य॑ मा॒तर॑ः ।","म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The young and sacred mothers of the holy rite have uttered praise: They decorate the Child of Heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.33.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.33.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}