{"id":"rv.9.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.34.3","text":{"deva":"वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः । दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पय॑ः ॥","iast":"vṛṣā̍ṇa̱ṃ vṛṣa̍bhirya̱taṃ su̱nvanti̱ soma̱madri̍bhiḥ | du̱hanti̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ ||","pada_deva":"वृषाणम् | वृष-भिः | यतम् | सुन्वन्ति | सोमम् | अद्रि-भिः | दुहन्ति | शक्मना | पयः","pada_iast":"vṛṣāṇam | vṛṣa-bhiḥ | yatam | sunvanti | somam | adri-bhiḥ | duhanti | śakmanā | payaḥ"},"lines":["vṛṣā̍ṇa̱ṃ vṛṣa̍bhirya̱taṃ su̱nvanti̱ soma̱madri̍bhiḥ |","du̱hanti̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।","दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With stones they press the Soma forth, the Strong conducted by the strong: They milk the liquor out with skill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.34.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.34.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}