{"id":"rv.9.34.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":34,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३४.४","label_iast":"Ṛgveda 9.34.4","text":{"deva":"भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः । सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरि॑ः ॥","iast":"bhuva̍ttri̱tasya̱ marjyo̱ bhuva̱dindrā̍ya matsa̱raḥ | saṃ rū̱paira̍jyate̱ hari̍ḥ ||","pada_deva":"भुवत् | त्रितस्य | मर्ज्यः | भुवत् | इन्द्राय | मत्सरः | सम् | रूपैः | अज्यते | हरिः","pada_iast":"bhuvat | tritasya | marjyaḥ | bhuvat | indrāya | matsaraḥ | sam | rūpaiḥ | ajyate | hariḥ"},"lines":["bhuva̍ttri̱tasya̱ marjyo̱ bhuva̱dindrā̍ya matsa̱raḥ |","saṃ rū̱paira̍jyate̱ hari̍ḥ ||"],"lines_deva":["भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।","सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"त्रित आप्त्यः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"'Tis he whom Trita must refine, 'tis he who shall make Indra glad: The Tawny One is decked with tints.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.34.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.34.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}