{"id":"rv.9.35.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":35,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३५.५","label_iast":"Ṛgveda 9.35.5","text":{"deva":"तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि । सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥","iast":"taṃ gī̱rbhirvā̍camīṅkha̱yaṃ pu̍nā̱naṃ vā̍sayāmasi | soma̱ṃ jana̍sya̱ gopa̍tim ||","pada_deva":"तम् | गीः-भिः | वाचम्-ईङ्खयम् | पुनानम् | वासयामसि | सोमम् | जनस्य | गो-पतिम्","pada_iast":"tam | gīḥ-bhiḥ | vācam-īṅkhayam | punānam | vāsayāmasi | somam | janasya | go-patim"},"lines":["taṃ gī̱rbhirvā̍camīṅkha̱yaṃ pu̍nā̱naṃ vā̍sayāmasi |","soma̱ṃ jana̍sya̱ gopa̍tim ||"],"lines_deva":["तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।","सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mover of speech, we robe him with our songs as he is purified Soma, the Guardian of the folk;","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.35.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.35.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}