{"id":"rv.9.36.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":36,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३६.४","label_iast":"Ṛgveda 9.36.4","text":{"deva":"शु॒म्भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः । पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥","iast":"śu̱mbhamā̍na ṛtā̱yubhi̍rmṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ | pava̍te̱ vāre̍ a̱vyaye̍ ||","pada_deva":"शुम्भमानः | ऋतयु-भिः | मृज्यमानः | गभस्त्योः | पवते | वारे | अव्यये","pada_iast":"śumbhamānaḥ | ṛtayu-bhiḥ | mṛjyamānaḥ | gabhastyoḥ | pavate | vāre | avyaye"},"lines":["śu̱mbhamā̍na ṛtā̱yubhi̍rmṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ |","pava̍te̱ vāre̍ a̱vyaye̍ ||"],"lines_deva":["शु॒म्भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।","पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"प्रभूवसुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, beautified by pious men, and coming from their hands adorned, Flows through the fleecy straining-cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.36.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.36.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}