{"id":"rv.9.38.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":38,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३८.३","label_iast":"Ṛgveda 9.38.3","text":{"deva":"ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑ः । याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥","iast":"e̱taṃ tyaṃ ha̱rito̱ daśa̍ marmṛ̱jyante̍ apa̱syuva̍ḥ | yābhi̱rmadā̍ya̱ śumbha̍te ||","pada_deva":"एतम् | त्यम् | हरितः | दश | मर्मृज्यन्ते | अपस्युवः | याभिः | मदाय | शुम्भते","pada_iast":"etam | tyam | haritaḥ | daśa | marmṛjyante | apasyuvaḥ | yābhiḥ | madāya | śumbhate"},"lines":["e̱taṃ tyaṃ ha̱rito̱ daśa̍ marmṛ̱jyante̍ apa̱syuva̍ḥ |","yābhi̱rmadā̍ya̱ śumbha̍te ||"],"lines_deva":["ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युव॑ः ।","याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"रहूगण आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ten active fingers carefully adorn him here; they make him bright And beauteous for the gladdening draught.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.38.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.38.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}