{"id":"rv.9.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 9.39.4","text":{"deva":"अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ । सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥","iast":"a̱yaṃ sa yo di̱vaspari̍ raghu̱yāmā̍ pa̱vitra̱ ā | sindho̍rū̱rmā vyakṣa̍rat ||","pada_deva":"अयम् | सः | यः | दिवः | परि | रघु-यामा | पवित्रे | आ | सिन्धोः | ऊर्मा | वि | अक्षरत्","pada_iast":"ayam | saḥ | yaḥ | divaḥ | pari | raghu-yāmā | pavitre | ā | sindhoḥ | ūrmā | vi | akṣarat"},"lines":["a̱yaṃ sa yo di̱vaspari̍ raghu̱yāmā̍ pa̱vitra̱ ā |","sindho̍rū̱rmā vyakṣa̍rat ||"],"lines_deva":["अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ ।","सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥"],"meta":{"rishi":"बृहस्पतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is it which in rapid course hath with the river's wave flowed down From heaven upon the straining cloth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.39.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.39.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}