{"id":"rv.9.40.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":40,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४०.१","label_iast":"Ṛgveda 9.40.1","text":{"deva":"पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः । शु॒म्भन्ति॒ विप्रं॑ धी॒तिभि॑ः ॥","iast":"pu̱nā̱no a̍kramīda̱bhi viśvā̱ mṛdho̱ vica̍rṣaṇiḥ | śu̱mbhanti̱ vipra̍ṃ dhī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"पुनानः | अक्रमीत् | अभि | विश्वाः | मृधः | वि-चर्षणिः | शुम्भन्ति | विप्रम् | धीति-भिः","pada_iast":"punānaḥ | akramīt | abhi | viśvāḥ | mṛdhaḥ | vi-carṣaṇiḥ | śumbhanti | vipram | dhīti-bhiḥ"},"lines":["pu̱nā̱no a̍kramīda̱bhi viśvā̱ mṛdho̱ vica̍rṣaṇiḥ |","śu̱mbhanti̱ vipra̍ṃ dhī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः ।","शु॒म्भन्ति॒ विप्रं॑ धी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बृहन्मतिराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE Very Active hath assailed, while purified, all enemies: They deck the Sage with holy songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.40.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.40.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}