{"id":"rv.9.43.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":43,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४३.२","label_iast":"Ṛgveda 9.43.2","text":{"deva":"तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिर॑ः शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥","iast":"taṃ no̱ viśvā̍ ava̱syuvo̱ gira̍ḥ śumbhanti pū̱rvathā̍ | indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||","pada_deva":"तम् | नः | विश्वाः | अवस्युवः | गिरः | शुम्भन्ति | पूर्व-था | इन्दुम् | इन्द्राय | पीतये","pada_iast":"tam | naḥ | viśvāḥ | avasyuvaḥ | giraḥ | śumbhanti | pūrva-thā | indum | indrāya | pītaye"},"lines":["taṃ no̱ viśvā̍ ava̱syuvo̱ gira̍ḥ śumbhanti pū̱rvathā̍ |","indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ ||"],"lines_deva":["तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिर॑ः शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।","इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"All songs of ours desiring grace adorn him in the ancient way, Indu for Indra, for his drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.43.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.43.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}