{"id":"rv.9.43.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":43,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४३.५","label_iast":"Ṛgveda 9.43.5","text":{"deva":"इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ । यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥","iast":"indu̱ratyo̱ na vā̍ja̱sṛtkani̍kranti pa̱vitra̱ ā | yadakṣā̱rati̍ deva̱yuḥ ||","pada_deva":"इन्दुः | अत्यः | न | वाज-सृत् | कनिक्रन्ति | पवित्रे | आ | यत् | अक्षाः | अति | देव-युः","pada_iast":"induḥ | atyaḥ | na | vāja-sṛt | kanikranti | pavitre | ā | yat | akṣāḥ | ati | deva-yuḥ"},"lines":["indu̱ratyo̱ na vā̍ja̱sṛtkani̍kranti pa̱vitra̱ ā |","yadakṣā̱rati̍ deva̱yuḥ ||"],"lines_deva":["इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।","यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥"],"meta":{"rishi":"मेध्यातिथिः काण्वः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like courser racing to the prize Indu, the lover of the Gods, Roars, as he passes, in the sieve.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.43.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.43.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}