{"id":"rv.9.44.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":44,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४४.३","label_iast":"Ṛgveda 9.44.3","text":{"deva":"अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ । सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥","iast":"a̱yaṃ de̱veṣu̱ jāgṛ̍viḥ su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā | somo̍ yāti̱ vica̍rṣaṇiḥ ||","pada_deva":"अयम् | देवेषु | जागृविः | सुतः | एति | पवित्रे | आ | सोमः | याति | वि-चर्षणिः","pada_iast":"ayam | deveṣu | jāgṛviḥ | sutaḥ | eti | pavitre | ā | somaḥ | yāti | vi-carṣaṇiḥ"},"lines":["a̱yaṃ de̱veṣu̱ jāgṛ̍viḥ su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā |","somo̍ yāti̱ vica̍rṣaṇiḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।","सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥"],"meta":{"rishi":"अयास्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Watchful among the. gods, this juice advances to the cleansing sieve Soma, most active, travels on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.44.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.44.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}