{"id":"rv.9.47.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":47,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४७.१","label_iast":"Ṛgveda 9.47.1","text":{"deva":"अ॒या सोम॑ः सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत । म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥","iast":"a̱yā soma̍ḥ sukṛ̱tyayā̍ ma̱haści̍da̱bhya̍vardhata | ma̱ndā̱na udvṛ̍ṣāyate ||","pada_deva":"अया | सोमः | सु-कृत्यया | महः | चित् | अभि | अवर्धत | मन्दानः | उत् | वृष-यते","pada_iast":"ayā | somaḥ | su-kṛtyayā | mahaḥ | cit | abhi | avardhata | mandānaḥ | ut | vṛṣa-yate"},"lines":["a̱yā soma̍ḥ sukṛ̱tyayā̍ ma̱haści̍da̱bhya̍vardhata |","ma̱ndā̱na udvṛ̍ṣāyate ||"],"lines_deva":["अ॒या सोम॑ः सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।","म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GREAT as he was, Soma hath gained strength by this high solemnity: joyous he riseth like a bull.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.47.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.47.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}