{"id":"rv.9.47.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":47,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.47.3","text":{"deva":"आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्र॑ः सहस्र॒सा भु॑वत् । उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥","iast":"ātsoma̍ indri̱yo raso̱ vajra̍ḥ sahasra̱sā bhu̍vat | u̱kthaṃ yada̍sya̱ jāya̍te ||","pada_deva":"आत् | सोमः | इन्द्रियः | रसः | वज्रः | सहस्र-साः | भुवत् | उक्थम् | यत् | अस्य | जायते","pada_iast":"āt | somaḥ | indriyaḥ | rasaḥ | vajraḥ | sahasra-sāḥ | bhuvat | uktham | yat | asya | jāyate"},"lines":["ātsoma̍ indri̱yo raso̱ vajra̍ḥ sahasra̱sā bhu̍vat |","u̱kthaṃ yada̍sya̱ jāya̍te ||"],"lines_deva":["आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्र॑ः सहस्र॒सा भु॑वत् ।","उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Soon as his song of praise is born, the Soma, Indra's juice, becomes A thousand-winning thunderbolt.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.47.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.47.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}