{"id":"rv.9.47.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":47,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.४७.५","label_iast":"Ṛgveda 9.47.5","text":{"deva":"सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव । भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥","iast":"si̱ṣā̱satū̍ rayī̱ṇāṃ vāje̱ṣvarva̍tāmiva | bhare̍ṣu ji̱gyuṣā̍masi ||","pada_deva":"सिसासतुः | रयीणाम् | वाजेषु | अर्वताम्-इव | भरेषु | जिग्युषाम् | असि","pada_iast":"sisāsatuḥ | rayīṇām | vājeṣu | arvatām-iva | bhareṣu | jigyuṣām | asi"},"lines":["si̱ṣā̱satū̍ rayī̱ṇāṃ vāje̱ṣvarva̍tāmiva |","bhare̍ṣu ji̱gyuṣā̍masi ||"],"lines_deva":["सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।","भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥"],"meta":{"rishi":"कविर्भार्गवः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fain would they both win riches as in races of the steeds. In war Thou art upon the conquerors' side.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.47.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.47.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}