{"id":"rv.9.51.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":51,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५१.१","label_iast":"Ṛgveda 9.51.1","text":{"deva":"अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज । पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥","iast":"adhva̍ryo̱ adri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja | pu̱nī̱hīndrā̍ya̱ pāta̍ve ||","pada_deva":"अध्वर्यो इति | अद्रि-भिः | सुतम् | सोमम् | पवित्रे | आ | सृज | पुनीहि | इन्द्राय | पातवे","pada_iast":"adhvaryo iti | adri-bhiḥ | sutam | somam | pavitre | ā | sṛja | punīhi | indrāya | pātave"},"lines":["adhva̍ryo̱ adri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja |","pu̱nī̱hīndrā̍ya̱ pāta̍ve ||"],"lines_deva":["अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।","पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥"],"meta":{"rishi":"उचथ्य आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"ADHVARYU, on the filter pour the Soma juice expressed with stones, And make it pure for Indra's drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.51.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.51.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}