{"id":"rv.9.57.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":57,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.५७.३","label_iast":"Ṛgveda 9.57.3","text":{"deva":"स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒रिभो॒ राजे॑व सुव्र॒तः । श्ये॒नो न वंसु॑ षीदति ॥","iast":"sa ma̍rmṛjā̱na ā̱yubhi̱ribho̱ rāje̍va suvra̱taḥ | śye̱no na vaṃsu̍ ṣīdati ||","pada_deva":"सः | मर्मृजानः | आयु-भिः | इभः | राजा-इव | सु-व्रतः | श्येनः | न | वंसु | सीदति","pada_iast":"saḥ | marmṛjānaḥ | āyu-bhiḥ | ibhaḥ | rājā-iva | su-vrataḥ | śyenaḥ | na | vaṃsu | sīdati"},"lines":["sa ma̍rmṛjā̱na ā̱yubhi̱ribho̱ rāje̍va suvra̱taḥ |","śye̱no na vaṃsu̍ ṣīdati ||"],"lines_deva":["स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒रिभो॒ राजे॑व सुव्र॒तः ।","श्ये॒नो न वंसु॑ षीदति ॥"],"meta":{"rishi":"अवत्सारः काश्यपः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, when the people deck him like a docile king of elephants. Sits as a falcon in the, wood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.57.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.57.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}