{"id":"rv.9.61.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":61,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६१.१६","label_iast":"Ṛgveda 9.61.16","text":{"deva":"पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् । ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥","iast":"pava̍māno ajījanaddi̱vaści̱traṃ na ta̍nya̱tum | jyoti̍rvaiśvāna̱raṃ bṛ̱hat ||","pada_deva":"पवमानः | अजीजनत् | दिवः | चित्रम् | न | तन्यतुम् | ज्योतिः | वैश्वानरम् | बृहत्","pada_iast":"pavamānaḥ | ajījanat | divaḥ | citram | na | tanyatum | jyotiḥ | vaiśvānaram | bṛhat"},"lines":["pava̍māno ajījanaddi̱vaści̱traṃ na ta̍nya̱tum |","jyoti̍rvaiśvāna̱raṃ bṛ̱hat ||"],"lines_deva":["पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् ।","ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥"],"meta":{"rishi":"अमहीयुराङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"गायत्री","note":"दे. पवमानः सोमः। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From heaven hath Pavamana made, as 'twere, the marvellous thunder, and The lofty light of all mankind.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.61.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.61.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}