{"id":"rv.9.68.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.४","label_iast":"Ṛgveda 9.68.4","text":{"deva":"स मा॒तरा॑ वि॒चर॑न्वा॒जय॑न्न॒पः प्र मेधि॑रः स्व॒धया॑ पिन्वते प॒दम् । अं॒शुर्यवे॑न पिपिशे य॒तो नृभि॒ः सं जा॒मिभि॒र्नस॑ते॒ रक्ष॑ते॒ शिर॑ः ॥","iast":"sa mā̱tarā̍ vi̱cara̍nvā̱jaya̍nna̱paḥ pra medhi̍raḥ sva̱dhayā̍ pinvate pa̱dam | a̱ṃśuryave̍na pipiśe ya̱to nṛbhi̱ḥ saṃ jā̱mibhi̱rnasa̍te̱ rakṣa̍te̱ śira̍ḥ ||","pada_deva":"सः | मातरा | वि-चरन् | वाज-यन् | अपः | प्र | मेधिरः | स्वधया | पिन्वते | पदम् | अंशुः | यवेन | पिपिशे | यतः | नृ-भिः | सम् | जामि-भिः | नसते | रक्षते | शिरः","pada_iast":"saḥ | mātarā | vi-caran | vāja-yan | apaḥ | pra | medhiraḥ | svadhayā | pinvate | padam | aṃśuḥ | yavena | pipiśe | yataḥ | nṛ-bhiḥ | sam | jāmi-bhiḥ | nasate | rakṣate | śiraḥ"},"lines":["sa mā̱tarā̍ vi̱cara̍nvā̱jaya̍nna̱paḥ pra medhi̍raḥ sva̱dhayā̍ pinvate pa̱dam |","a̱ṃśuryave̍na pipiśe ya̱to nṛbhi̱ḥ saṃ jā̱mibhi̱rnasa̍te̱ rakṣa̍te̱ śira̍ḥ ||"],"lines_deva":["स मा॒तरा॑ वि॒चर॑न्वा॒जय॑न्न॒पः प्र मेधि॑रः स्व॒धया॑ पिन्वते प॒दम् ।","अं॒शुर्यवे॑न पिपिशे य॒तो नृभि॒ः सं जा॒मिभि॒र्नस॑ते॒ रक्ष॑ते॒ शिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Wandering through, the Parents, strengthening the floods, the Sage makes his place swell with his own native might. The stalk is mixed with grain: he comes led by the men together with the sisters, and preserves the Head.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.68.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.68.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}