{"id":"rv.9.68.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":68,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६८.५","label_iast":"Ṛgveda 9.68.5","text":{"deva":"सं दक्षे॑ण॒ मन॑सा जायते क॒विरृ॒तस्य॒ गर्भो॒ निहि॑तो य॒मा प॒रः । यूना॑ ह॒ सन्ता॑ प्रथ॒मं वि ज॑ज्ञतु॒र्गुहा॑ हि॒तं जनि॑म॒ नेम॒मुद्य॑तम् ॥","iast":"saṃ dakṣe̍ṇa̱ mana̍sā jāyate ka̱virṛ̱tasya̱ garbho̱ nihi̍to ya̱mā pa̱raḥ | yūnā̍ ha̱ santā̍ pratha̱maṃ vi ja̍jñatu̱rguhā̍ hi̱taṃ jani̍ma̱ nema̱mudya̍tam ||","pada_deva":"सम् | दक्षेण | मनसा | जायते | कविः | ऋतस्य | गर्भः | नि-हितः | यमा | परः | यूना | ह | सन्ता | प्रथमम् | वि | जज्ञतुः | गुहा | हितम् | जनिम | नेमम् | उत्-यतम्","pada_iast":"sam | dakṣeṇa | manasā | jāyate | kaviḥ | ṛtasya | garbhaḥ | ni-hitaḥ | yamā | paraḥ | yūnā | ha | santā | prathamam | vi | jajñatuḥ | guhā | hitam | janima | nemam | ut-yatam"},"lines":["saṃ dakṣe̍ṇa̱ mana̍sā jāyate ka̱virṛ̱tasya̱ garbho̱ nihi̍to ya̱mā pa̱raḥ |","yūnā̍ ha̱ santā̍ pratha̱maṃ vi ja̍jñatu̱rguhā̍ hi̱taṃ jani̍ma̱ nema̱mudya̍tam ||"],"lines_deva":["सं दक्षे॑ण॒ मन॑सा जायते क॒विरृ॒तस्य॒ गर्भो॒ निहि॑तो य॒मा प॒रः ।","यूना॑ ह॒ सन्ता॑ प्रथ॒मं वि ज॑ज्ञतु॒र्गुहा॑ हि॒तं जनि॑म॒ नेम॒मुद्य॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"वत्सप्रिर्भालन्दनः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With energetic intellect the Sage is born, deposited as germ of Law, far from the Twins. They being young at first showed visibly distinct the Creature that is half-concealed and half-exposed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.68.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.68.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}