{"id":"rv.9.69.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.३","label_iast":"Ṛgveda 9.69.3","text":{"deva":"अव्ये॑ वधू॒युः प॑वते॒ परि॑ त्व॒चि श्र॑थ्नी॒ते न॒प्तीरदि॑तेरृ॒तं य॒ते । हरि॑रक्रान्यज॒तः सं॑य॒तो मदो॑ नृ॒म्णा शिशा॑नो महि॒षो न शो॑भते ॥","iast":"avye̍ vadhū̱yuḥ pa̍vate̱ pari̍ tva̱ci śra̍thnī̱te na̱ptīradi̍terṛ̱taṃ ya̱te | hari̍rakrānyaja̱taḥ sa̍ṃya̱to mado̍ nṛ̱mṇā śiśā̍no mahi̱ṣo na śo̍bhate ||","pada_deva":"अव्ये | वधू-युः | पवते | परि | त्वचि | श्रथ्नाईते | नप्तीः | अदितेः | ऋतम् | यते | हरिः | अक्रान् | यजतः | सम्-यतः | मदः | नृम्ना | शिशानः | महिषः | न | शोभते","pada_iast":"avye | vadhū-yuḥ | pavate | pari | tvaci | śrathnāīte | naptīḥ | aditeḥ | ṛtam | yate | hariḥ | akrān | yajataḥ | sam-yataḥ | madaḥ | nṛmnā | śiśānaḥ | mahiṣaḥ | na | śobhate"},"lines":["avye̍ vadhū̱yuḥ pa̍vate̱ pari̍ tva̱ci śra̍thnī̱te na̱ptīradi̍terṛ̱taṃ ya̱te |","hari̍rakrānyaja̱taḥ sa̍ṃya̱to mado̍ nṛ̱mṇā śiśā̍no mahi̱ṣo na śo̍bhate ||"],"lines_deva":["अव्ये॑ वधू॒युः प॑वते॒ परि॑ त्व॒चि श्र॑थ्नी॒ते न॒प्तीरदि॑तेरृ॒तं य॒ते ।","हरि॑रक्रान्यज॒तः सं॑य॒तो मदो॑ नृ॒म्णा शिशा॑नो महि॒षो न शो॑भते ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He flows about the sheep-skin, longing for a bride: he looses Aditi's Daughters for the worshipper. The sacred drink hath come, gold-tinted, well-restrained: like a strong Bull he shines, whetting his manly might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.69.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.69.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}