{"id":"rv.9.69.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":69,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ९.६९.७","label_iast":"Ṛgveda 9.69.7","text":{"deva":"सिन्धो॑रिव प्रव॒णे नि॒म्न आ॒शवो॒ वृष॑च्युता॒ मदा॑सो गा॒तुमा॑शत । शं नो॑ निवे॒शे द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे॒ऽस्मे वाजा॑ः सोम तिष्ठन्तु कृ॒ष्टय॑ः ॥","iast":"sindho̍riva prava̱ṇe ni̱mna ā̱śavo̱ vṛṣa̍cyutā̱ madā̍so gā̱tumā̍śata | śaṃ no̍ nive̱śe dvi̱pade̱ catu̍ṣpade̱'sme vājā̍ḥ soma tiṣṭhantu kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||","pada_deva":"सिन्धोः-इव | प्रवणे | निम्ने | आशवः | वृष-च्युताः | मदासः | गातुम् | आशत | शम् | नः | नि-वेशे | द्वि-पदे | चतुः-पदे | अस्मे इति | वाजाः | सोम | तिष्ठन्तु | कृष्टयः","pada_iast":"sindhoḥ-iva | pravaṇe | nimne | āśavaḥ | vṛṣa-cyutāḥ | madāsaḥ | gātum | āśata | śam | naḥ | ni-veśe | dvi-pade | catuḥ-pade | asme iti | vājāḥ | soma | tiṣṭhantu | kṛṣṭayaḥ"},"lines":["sindho̍riva prava̱ṇe ni̱mna ā̱śavo̱ vṛṣa̍cyutā̱ madā̍so gā̱tumā̍śata |","śaṃ no̍ nive̱śe dvi̱pade̱ catu̍ṣpade̱'sme vājā̍ḥ soma tiṣṭhantu kṛ̱ṣṭaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["सिन्धो॑रिव प्रव॒णे नि॒म्न आ॒शवो॒ वृष॑च्युता॒ मदा॑सो गा॒तुमा॑शत ।","शं नो॑ निवे॒शे द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे॒ऽस्मे वाजा॑ः सोम तिष्ठन्तु कृ॒ष्टय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"हिरण्यस्तूप आङ्गिरसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As down the steep slope of a river to the vale, drawn from the Steer the swift strong draughts have found a way. Well be it with the men and cattle in our home. May powers, O Soma, may the people stay with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.69.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.69.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}