{"id":"rv.9.71.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":71,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७१.२","label_iast":"Ṛgveda 9.71.2","text":{"deva":"प्र कृ॑ष्टि॒हेव॑ शू॒ष ए॑ति॒ रोरु॑वदसु॒र्यं१॒॑ वर्णं॒ नि रि॑णीते अस्य॒ तम् । जहा॑ति व॒व्रिं पि॒तुरे॑ति निष्कृ॒तमु॑प॒प्रुतं॑ कृणुते नि॒र्णिजं॒ तना॑ ॥","iast":"pra kṛ̍ṣṭi̱heva̍ śū̱ṣa e̍ti̱ roru̍vadasu̱rya1̱̍ṃ varṇa̱ṃ ni ri̍ṇīte asya̱ tam | jahā̍ti va̱vriṃ pi̱ture̍ti niṣkṛ̱tamu̍pa̱pruta̍ṃ kṛṇute ni̱rṇija̱ṃ tanā̍ ||","pada_deva":"प्र | कृष्टिहा-इव | शूषः | एति | रोरुवत् | असुर्यम् | वर्णम् | नि | रिणीते | अस्य | तम् | जहाति | वव्रिम् | पितुः | एति | निः-कृतम् | उप-प्रुतम् | कृणुते | निः-निजम् | तना","pada_iast":"pra | kṛṣṭihā-iva | śūṣaḥ | eti | roruvat | asuryam | varṇam | ni | riṇīte | asya | tam | jahāti | vavrim | pituḥ | eti | niḥ-kṛtam | upa-prutam | kṛṇute | niḥ-nijam | tanā"},"lines":["pra kṛ̍ṣṭi̱heva̍ śū̱ṣa e̍ti̱ roru̍vadasu̱rya1̱̍ṃ varṇa̱ṃ ni ri̍ṇīte asya̱ tam |","jahā̍ti va̱vriṃ pi̱ture̍ti niṣkṛ̱tamu̍pa̱pruta̍ṃ kṛṇute ni̱rṇija̱ṃ tanā̍ ||"],"lines_deva":["प्र कृ॑ष्टि॒हेव॑ शू॒ष ए॑ति॒ रोरु॑वदसु॒र्यं१॒॑ वर्णं॒ नि रि॑णीते अस्य॒ तम् ।","जहा॑ति व॒व्रिं पि॒तुरे॑ति निष्कृ॒तमु॑प॒प्रुतं॑ कृणुते नि॒र्णिजं॒ तना॑ ॥"],"meta":{"rishi":"ऋषभो वैश्वामित्रः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Strong, bellowing, he goes, like one who slays the folk; he lets this hue of Asuras flow off from him, Throws off his covering, seeks his father's meeting-place, and thus makes for himself the bright robe he assumes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.71.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.71.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}