{"id":"rv.9.74.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.१","label_iast":"Ṛgveda 9.74.1","text":{"deva":"शिशु॒र्न जा॒तोऽव॑ चक्रद॒द्वने॒ स्व१॒॑र्यद्वा॒ज्य॑रु॒षः सिषा॑सति । दि॒वो रेत॑सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी॑महे सुम॒ती शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ॥","iast":"śiśu̱rna jā̱to'va̍ cakrada̱dvane̱ sva1̱̍ryadvā̱jya̍ru̱ṣaḥ siṣā̍sati | di̱vo reta̍sā sacate payo̱vṛdhā̱ tamī̍mahe suma̱tī śarma̍ sa̱pratha̍ḥ ||","pada_deva":"शिशुः | न | जातः | अव | चक्रदत् | वने | स्वः | यत् | वाजी | अरुषः | सिसासति | दिवः | रेतसा | सचते | पयः-वृधा | तम् | ईमहे | सु-मती | शर्म | स-प्रथः","pada_iast":"śiśuḥ | na | jātaḥ | ava | cakradat | vane | svaḥ | yat | vājī | aruṣaḥ | sisāsati | divaḥ | retasā | sacate | payaḥ-vṛdhā | tam | īmahe | su-matī | śarma | sa-prathaḥ"},"lines":["śiśu̱rna jā̱to'va̍ cakrada̱dvane̱ sva1̱̍ryadvā̱jya̍ru̱ṣaḥ siṣā̍sati |","di̱vo reta̍sā sacate payo̱vṛdhā̱ tamī̍mahe suma̱tī śarma̍ sa̱pratha̍ḥ ||"],"lines_deva":["शिशु॒र्न जा॒तोऽव॑ चक्रद॒द्वने॒ स्व१॒॑र्यद्वा॒ज्य॑रु॒षः सिषा॑सति ।","दि॒वो रेत॑सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी॑महे सुम॒ती शर्म॑ स॒प्रथ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BORN like a youngling he hath clamoured in the wood, when he, the Red, the Strong, would win the light of heaven. He comes with heavenly seed that makes the water swell: him for wide-spreading shelter we implore with prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.74.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.74.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}