{"id":"rv.9.74.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":9,"sukta":74,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ९.७४.५","label_iast":"Ṛgveda 9.74.5","text":{"deva":"अरा॑वीदं॒शुः सच॑मान ऊ॒र्मिणा॑ देवा॒व्यं१॒॑ मनु॑षे पिन्वति॒ त्वच॑म् । दधा॑ति॒ गर्भ॒मदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥","iast":"arā̍vīda̱ṃśuḥ saca̍māna ū̱rmiṇā̍ devā̱vya1̱̍ṃ manu̍ṣe pinvati̱ tvaca̍m | dadhā̍ti̱ garbha̱madi̍teru̱pastha̱ ā yena̍ to̱kaṃ ca̱ tana̍yaṃ ca̱ dhāma̍he ||","pada_deva":"अरावीत् | अंशुः | सचमानः | ऊर्मिणा | देव-अव्यम् | मनुषे | पिन्वति | त्वचम् | दधाति | गर्भम् | अदितेः | उप-स्थे | आ | येन | तोकम् | च | तनयम् | च | धामहे","pada_iast":"arāvīt | aṃśuḥ | sacamānaḥ | ūrmiṇā | deva-avyam | manuṣe | pinvati | tvacam | dadhāti | garbham | aditeḥ | upa-sthe | ā | yena | tokam | ca | tanayam | ca | dhāmahe"},"lines":["arā̍vīda̱ṃśuḥ saca̍māna ū̱rmiṇā̍ devā̱vya1̱̍ṃ manu̍ṣe pinvati̱ tvaca̍m |","dadhā̍ti̱ garbha̱madi̍teru̱pastha̱ ā yena̍ to̱kaṃ ca̱ tana̍yaṃ ca̱ dhāma̍he ||"],"lines_deva":["अरा॑वीदं॒शुः सच॑मान ऊ॒र्मिणा॑ देवा॒व्यं१॒॑ मनु॑षे पिन्वति॒ त्वच॑म् ।","दधा॑ति॒ गर्भ॒मदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥"],"meta":{"rishi":"कक्षीवान् दैर्घतमसः","devata":"पवमानः सोमः","chandas":"जगती, ८ त्रिष्टुप्","note":"दे. पवमानः सोमः। जगती, ८ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Soma-stalk hath roared, following with the wave: he swells with sap for man the skin which Gods enjoy. Upon the lap of Aditi he lays the germ, by means whereof we gain children and progeny.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/9.74.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/9.74.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}